# Translation of Plugins - Custom Sidebars - Development (trunk) in Polish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Sidebars - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-12-29 10:30:08+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Custom Sidebars - Development (trunk)\n" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://premium.wpmudev.org/" msgstr "http://premium.wpmudev.org/" #. Author of the plugin/theme msgid "WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV" #. Description of the plugin/theme msgid "Allows you to create widgetized areas and custom sidebars. Replace whole sidebars or single widgets for specific posts and pages." msgstr "Pozwala na tworzenie stref z widgetami oraz niestandardowe paski boczne. Można podmieniać całe panele boczne lub pojedyncze widgety dla poszczególnych wpisów, czy stron." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://premium.wpmudev.org/project/custom-sidebars/" msgstr "http://premium.wpmudev.org/project/custom-sidebars/" #: views/widgets.php:115 msgid "Allow this sidebar to be replaced" msgstr "Zezwól na zastępowanie panelu bocznego " #: views/widgets.php:106 msgid "This sidebar will always be same on all pages" msgstr "Panel boczny będzie zawsze wyglądał tak samo na wszystkich stronach" #: views/widgets.php:89 views/widgets.php:126 msgid "Sidebar Location" msgstr "Położenie panelu" #: views/widgets.php:87 views/widgets.php:124 msgid "Where do you want to show the sidebar?" msgstr "Gdzie chcesz pokazać wybrany panel boczny?" #: views/widgets.php:80 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: views/widgets.php:78 msgid "Edit this sidebar." msgstr "Edytuj panel boczny." #: views/widgets.php:69 msgid "Delete this sidebar." msgstr "Skasuj panel boczny." #: views/widgets.php:53 msgid "Filter..." msgstr "Filtruj..." #: views/widgets.php:52 msgid "Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars." msgstr "Włącz tę opcję, żeby podmieniać panel boczny przez własny." #: views/widgets.php:51 views/widgets.php:105 msgid "This sidebar can be replaced on certain pages" msgstr "Panel boczny może być podmieniany na wybranych stronach" #: views/widgets.php:50 msgid "Couldn't load data from WordPress..." msgstr "Nie można wczytać danych z WordPressa..." #: views/widgets.php:49 msgid "Theme Sidebars" msgstr "Panele boczne motywu" #: views/widgets.php:46 msgid "Define where you want this sidebar to appear." msgstr "Określ gdzie chcesz wyświetlać wybrany panel boczny." #: views/widgets.php:45 msgid "Delete Sidebar" msgstr "Usuń panel boczny" #: views/widgets.php:42 msgid "New Custom Sidebar" msgstr "Nowy panel boczny" #: views/widgets.php:41 msgid "Edit [Sidebar]" msgstr "Edytuj [panel boczny]" #: views/widgets.php:23 views/widgets.php:47 msgid "Import / Export Sidebars" msgstr "Import / Eksport paneli bocznych" #: views/widgets.php:21 msgid "Create a new sidebar" msgstr "Utwórz panel boczny" #: views/widgets-location.php:192 views/widgets.php:43 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: views/widgets-location.php:144 msgid "Authors" msgstr "Autorzy" #: views/widgets-location.php:143 views/widgets-location.php:164 msgid "Category Archives" msgstr "Archiwum kategorii" #: views/widgets-location.php:142 views/widgets-location.php:153 msgid "Archive Types" msgstr "Typy archiwum" #: views/widgets-location.php:139 msgid "These replacements will be applied to Archive Type posts and pages." msgstr "Podmiana zostanie zastosowana do archiwum wpisów i stron." #: views/widgets-location.php:136 msgid "For Archives" msgstr "Archiwa" #: views/widgets-location.php:118 msgid "Post Types" msgstr "Typy treści" #: views/widgets-location.php:106 msgid "categories" msgstr "kategorie" #: views/widgets-location.php:98 msgid "These replacements will be applied to every single post that matches a certain post type or category." msgstr "Podmiana zostanie zastosowana do wpisów odpowiednich typów treści lub należących do wybranych kategorii." #: views/widgets-location.php:95 msgid "For all Single Entries matching selected criteria" msgstr "Dla wszystkich wpisów spełniających wybrane kryteria" #: views/widgets-location.php:94 views/widgets-location.php:135 msgid "Click to toggle" msgstr "Kliknij, aby przełączyć" #: views/widgets-location.php:50 msgid "Click here to pick available %1$s" msgstr "Kliknij, żeby wybrać z dostępnych %1$s" #: views/widgets-location.php:38 msgid "As %1$s for selected %2$s" msgstr "%1$s dla wybranych %2$s" #: views/widgets-location.php:30 msgid "Replaced by another sidebar:" msgstr "Zastąp przez inny panel boczny:" #: views/widgets-export.php:40 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: views/widgets-export.php:35 msgid "Export file" msgstr "Eksportuj plik" #: views/widgets-export.php:31 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: views/widgets-export.php:21 msgid "Optional description for the export file:" msgstr "Dodatkowy opis eksportowanego pliku:" #: views/widgets-export.php:10 views/widgets-export.php:26 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: views/widgets-editor.php:64 views/widgets.php:44 msgid "Create Sidebar" msgstr "Dodaj panel boczny" #: views/widgets-editor.php:60 msgid "Advanced - Edit custom wrapper code" msgstr "Zaawansowane - Edytuj kod wrappera" #: views/widgets-editor.php:53 msgid "After Widget" msgstr "Po widżecie" #: views/widgets-editor.php:49 msgid "Before Widget" msgstr "Przed widżetem" #: views/widgets-editor.php:43 msgid "After Title" msgstr "Po tytule" #: views/widgets-editor.php:39 msgid "Before Title" msgstr "Przed tytułem" #: views/widgets-editor.php:27 msgid "Caution:" msgstr "Uwaga:" #: views/widgets-editor.php:21 msgid "Sidebar description here..." msgstr "Wpisz opis panelu bocznego..." #: views/widgets-editor.php:20 msgid "Description" msgstr "Opis" #: views/widgets-editor.php:17 msgid "The name must be unique." msgstr "Nazwa musi być unikalna." #: views/widgets-editor.php:16 msgid "Sidebar name here..." msgstr "Wpisz nazwę panelu bocznego..." #: views/widgets-editor.php:15 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: views/widgets-delete.php:17 msgid "Yes, delete it" msgstr "Tak, usuń" #: views/widgets-delete.php:16 views/widgets-editor.php:63 #: views/widgets-location.php:191 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: views/widgets-delete.php:11 msgid "Please confirm that you want to delete the sidebar ." msgstr "Proszę potwierdzić chęć usunięcia panelu bocznego ." #: inc/class-custom-sidebars.php:729 msgid "Pro Version Features" msgstr "Funkcje wersji PRO" #: inc/class-custom-sidebars.php:726 msgid "Visibility" msgstr "Widoczność" #: inc/class-custom-sidebars.php:725 msgid "Clone" msgstr "Klonuj" #: inc/class-custom-sidebars.php:102 msgid "" "Accessibility mode is not supported by the\n" "\t\t\t\t\t\t%1$s plugin.
Click here\n" "\t\t\t\t\t\tto disable accessibility mode and use the %1$s plugin!" msgstr "" "Tryb ułatwionej dostępności nie jest obsługiwany przez wtyczkę \n" "\t \t \t \t \t \t%1$s
Kliknij tutaj \n" "\t \t \t \t \t \t, aby wyłączyć tryb ułatwionej dostępności i użyć wtyczki %1$s!" #. #-#-#-#-# tmp-custom-sidebars.pot (Custom Sidebars 2.1.0.2) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: inc/class-custom-sidebars.php:84 views/widgets.php:48 msgid "Custom Sidebars" msgstr "Niestandardowe Panele boczne" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:550 views/widgets.php:17 msgid "Sidebars" msgstr "Panele boczne" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:514 msgid "Updated sidebar %1$s settings." msgstr "Ustawienia panelu bocznego %1$s zostały zapisane" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:381 msgid "%1$s Archives" msgstr "%1$s Archiwów" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:377 msgid "Post Index" msgstr "Lista wpisów" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:345 msgid "Date Archives" msgstr "Archiwum Dat" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:344 msgid "Tag Archives" msgstr "Archiwum Tagów" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:343 msgid "Any Author Archive" msgstr "Archiwum Autorów" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:342 msgid "Not found (404)" msgstr "Nie znaleziono (404)" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:341 msgid "Search Results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:340 msgid "Front Page" msgstr "Strona Główna" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:271 msgid "Deleted sidebar %1$s" msgstr "Panel boczny %1$s został usunięty" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:233 #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:282 msgid "The sidebar was not found" msgstr "Panel boczny nie został znaleziony" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:222 msgid "Updated sidebar %1$s" msgstr "Panel boczny %1$s został zaktualizowany" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:214 msgid "Created new sidebar %1$s" msgstr "Utworzono nowy panel boczny %1$s" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:188 #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:262 msgid "The sidebar does not exist" msgstr "Wybrany panel boczny nie istnieje" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:164 msgid "Sidebar-name cannot be empty" msgstr "Nazwa panelu bocznego nie może być pusta" #: inc/class-custom-sidebars-editor.php:89 msgid "You do not have permission for this" msgstr "Przepraszamy, nie posiadasz uprawnień żeby to zrobić"